¡Feliz San Valentín a todos nuestros lectores!
Aunque el amor es un lenguaje universal, a menudo conviene saber cómo traducir «te quiero» a diferentes idiomas. Hoy celebramos San Valentín y te explicamos cómo.
1402, 2017
802, 2017
Traductor Automático
La traducción automática o traducción por ordenador muestra el avance de las nuevas tecnologías en el mundo de la traducción. Sin embargo, sus resultados distan mucho de la calidad de la traducción humana.
2501, 2017
Los extranjerismos en el mundo de la moda.
El mundo de la moda está plagado de extranjerismos. Algunos han venido para quedarse, pero otros son fácilmente evitables y es recomendable utilizar las expresiones apropiadas de nuestro idioma.
2112, 2016
¡Feliz Navidad y próspero 2017!
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! Te enseñamos a decirlo en otros idiomas.
1512, 2016
El corrector de textos puede salvarte la vida.
El corrector de textos suele pasar desapercibido, aunque su trabajo nos ayuda a disfrutar de textos de mayor calidad. Es este artículo describimos la labor de los correctores ortotipográficos y de estilo, cuya función es esencial.
1112, 2016
GalleryLa Llegada: salvar el mundo a través de la traducción.
Los traductores e intérpretes permitimos que personas de diferentes pueblos y culturas se comuniquen, pero ¿podríamos posibilitar la comunicación entre humanos y extraterrestres?
212, 2016
Gallery3 de diciembre, Día Internacional del Euskera
El 3 de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera, una lengua única y con más de 7.000 años de historia. Te desvelamos sus rasgos más importantes y la labor de los traductores e intérpretes que lo revitalizan a diario.
2911, 2016
LEMA Traductores, nuevo miembro de ASPROSET
Es un honor unirnos a ASPROSET, la Asociación Sectorial de Proveedores de Servicios de Traducción, miembro de la EUATC (European Union of Associations of Translation Companies).
2411, 2016
Las mejores frases de la guía de traducción
En esta infografía y en el artículo que la acompaña te mostramos las mejores frases de la Guía de Traducción de Chris Durban, de cuya traducción al castellano se ha encargado Asetrad. Conoce las claves principales que hemos de seguir para encargar una traducción y que todo salga a la perfección.
2211, 2016
Todo lo que siempre quiso saber sobre la traducción
Asetrad ha traducido al castellano la guía de traducción de Chris Durban, la guía definitiva para contratar traductores. En este artículo te damos sus claves principales para que la traducción vaya sobre ruedas antes, durante y al final del proceso.