Lema Traductores os desea feliz Navidad

En estas fechas tan señaladas no podía faltar nuestra políglota felicitación Navideña. La Navidad es una época de felicidad, encuentros y reencuentros y sobre todo, de vacaciones. Así que dedicamos este artículo a todos aquellos que van a necesitar una felicitación navideña en otro idioma, ya sea porque les encanta viajar en estas fechas, o bien porque se van a encontrar con todas las personas queridas de cualquier nacionalidad.

No hemos querido incluir todos los idiomas existentes, porque queremos que os dediquéis a vuestras familias y seres queridos durante la cena de Nochebuena en lugar de seguir leyendo este artículo, así que ahí van algunos de los idiomas, que nosotros utilizamos en nuestro día a día como traductores e intérpretes, y que os pueden ser muy útiles.

 Afrikáans

Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar

Alemán

Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!

Catalán

Bon nadal i feliç any nou!

Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok

Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok

Chino (cantonés)

Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok

Español

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

Euskera

Zorionak eta Urte Berri On!

Francés

Joyeux Noël et Bonne Année!

Gallego

Bon Nadal e Bo Ani Novo

Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos

Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos

Griego

Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos

Hindi

Shub Naya Baras

Húngaro

Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet

Inglés

Merry Christmas & Happy New Year!

Italiano

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Boas Festas e um Feliz Ano Novo

Boas Festas e um Feliz Ano Novo

Portugués

Boas Festas e um Feliz Ano Novo

Ruso

С Рождество́м!

Sueco

God Jul och Gott Nytt År

En estas fechas todos queremos aportar calor y cariño y no hay mejor manera de hacerlo que felicitando la Navidad a cada persona en su propio idioma, porque como ya dijo Nelson Mandela:

«Si hablas a una persona en una lengua que entiende, las palabras irán a su cabeza. Si le hablas en su propia lengua, las palabras irán a su corazón».

Desde Lema Traductores queremos desearos a todos una feliz Navidad y un próspero año 2017.