Lema Traductores os desea feliz Navidad
En estas fechas tan señaladas no podía faltar nuestra políglota felicitación Navideña. La Navidad es una época de felicidad, encuentros y reencuentros y sobre todo, de vacaciones. Así que dedicamos este artículo a todos aquellos que van a necesitar una felicitación navideña en otro idioma, ya sea porque les encanta viajar en estas fechas, o bien porque se van a encontrar con todas las personas queridas de cualquier nacionalidad.
No hemos querido incluir todos los idiomas existentes, porque queremos que os dediquéis a vuestras familias y seres queridos durante la cena de Nochebuena en lugar de seguir leyendo este artículo, así que ahí van algunos de los idiomas, que nosotros utilizamos en nuestro día a día como traductores e intérpretes, y que os pueden ser muy útiles.
Afrikáans
Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
Alemán
Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Catalán
Bon nadal i feliç any nou!
Chino (cantonés)
Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Español
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
Euskera
Zorionak eta Urte Berri On!
Francés
Joyeux Noël et Bonne Année!
Gallego
Bon Nadal e Bo Ani Novo
Griego
Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Hindi
Shub Naya Baras
Húngaro
Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet
Inglés
Merry Christmas & Happy New Year!
Italiano
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Portugués
Boas Festas e um Feliz Ano Novo
Ruso
С Рождество́м!
Sueco
God Jul och Gott Nytt År
En estas fechas todos queremos aportar calor y cariño y no hay mejor manera de hacerlo que felicitando la Navidad a cada persona en su propio idioma, porque como ya dijo Nelson Mandela:
«Si hablas a una persona en una lengua que entiende, las palabras irán a su cabeza. Si le hablas en su propia lengua, las palabras irán a su corazón».
Desde Lema Traductores queremos desearos a todos una feliz Navidad y un próspero año 2017.
Deje su comentario