¡Feliz San Valentín a todos nuestros lectores!
Aunque el amor es un lenguaje universal, a menudo conviene saber cómo traducir «te quiero» a diferentes idiomas. Hoy celebramos San Valentín y te explicamos cómo.
1402, 2017
802, 2017
Traductor Automático
La traducción automática o traducción por ordenador muestra el avance de las nuevas tecnologías en el mundo de la traducción. Sin embargo, sus resultados distan mucho de la calidad de la traducción humana.
2501, 2017
Los extranjerismos en el mundo de la moda.
El mundo de la moda está plagado de extranjerismos. Algunos han venido para quedarse, pero otros son fácilmente evitables y es recomendable utilizar las expresiones apropiadas de nuestro idioma.
2112, 2016
¡Feliz Navidad y próspero 2017!
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! Te enseñamos a decirlo en otros idiomas.
1512, 2016
El corrector de textos puede salvarte la vida.
El corrector de textos suele pasar desapercibido, aunque su trabajo nos ayuda a disfrutar de textos de mayor calidad. Es este artículo describimos la labor de los correctores ortotipográficos y de estilo, cuya función es esencial.
212, 2016
Gallery3 de diciembre, Día Internacional del Euskera
El 3 de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera, una lengua única y con más de 7.000 años de historia. Te desvelamos sus rasgos más importantes y la labor de los traductores e intérpretes que lo revitalizan a diario.
1711, 2016
Los 7 mejores libros para traductores
Os traemos una cuidada selección con los 7 mejores libros para traductores. Y tocamos todos los palos: traducción literaria, teorías y procesos traductológicos, curiosidades de la lengua, consejos para tener buen estilo expresivo, etc. ¿Te los vas a perder?
1011, 2016
¿Es la profesión de traductor e intérprete arriesgada?
Los traductores e intérpretes estamos expuestos a los mismos riesgos que conlleva cualquier otra profesión liberal, pero también tenemos riesgos específicos a nuestra profesión, que cambian según la especialización, la época y el área de trabajo.
311, 2016
El traductor: omnipresente e invisible
La invisibilidad de los traductores tiene algunas ventajas, pero también una parte negativa, que hace que nuestro trabajo no se entienda ni se valore. Sin embargo, la traducción es un servicio omnipresente sin el cual no existiría el mundo tal y como lo conocemos.
2510, 2016
GalleryInterpretación simultánea a tres idiomas para el organismo de pesca CC SUR
La traducción y la interpretación son servicios esenciales para el organismo de pesca CC SUR. Gracias a la traducción simultánea se consigue una comunicación óptima entre todos sus miembros, que se han reunido en Santa Cruz de Tenerife.