Thank you for contacting us. We will get in touch shortly.
We interpret in every languageIt doesn’t matter if the language you need is unusual.
LanguagesWe interpret for the most commonly spoken European languages, such as Spanish, English, French, German and Italian. However, we also have interpreters for Russian, Polish, Dutch, Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, Hungarian, Albanian and Romanian. We also have experience in interpreting for Arabic, Turkish, Chinese and Japanese, amongst others.
Professional InterpretersOur interpreters are highly prepared and experienced.
Long haul interpretersWe work with members from international and national interpreters’ associations. They are all perfectly qualified to assist in any situation. They also stand out for being well presented, poised and professional. They are also available to travel anywhere in the world…
Any subject and contextOur interpreters work in every area and situation.
Made to measure interpretingWe adapt to your needs and we work face-to-face as well as by telephone or videoconference in business meetings, official functions, and public or private events, court trials, etc. Furthermore, our interpreters are confident in different fields, such as administrative procedures, health, legal and economic affairs.
EveryWe cover all kinds of standard interpreting.
What mode do you need?We have been using them all for years, so you can rely on us. We offer consecutive, simultaneous and whispered (chuchotage) interpreting, as well as interpreting for media and administrative procedures. All with the added bonus of our interpreters’ savoir-faire.
Modes of Interpreting
The interpreter is positioned next to the speaker and takes notes of their speech that they must translate orally. This type of interpreting is the most appropriate for smaller meetings with few languages. It is normally used for press conferences, formal events, speeches, dinners, brief statements, on-site visits, interviews, etc.
Here, the interpreter listens to the speaker and instantly transmits the message to the listeners through headphones. This is recommended for congresses, seminars, conferences or meetings with one or more language(s) where fast and fluent communication is needed. The interpreter works in a booth with a partner who they take turns with approximately every 30 minutes.
Also known as chuchotage. This type of interpreting is usually used in small meetings or negotiations. The interpreter is placed next to the speaker and interprets discretely, whispering in their ear. It is usually combined with consecutive interpreting.
This is simultaneous or consecutive interpreting for the media, such as radio and television, as well as conference calls or videoconferences.
This is usually for administrative procedures. In this case, the interpreter is also a sworn or certified interpreter. This is normally used in notaries, trials, hearings, courts, etc.
Our clients say…
«Lema Translators always respond quickly to our requests for translations in any language, and they also send us interpreters who best suit our clients. Their service is efficient and quick, of a high calibre and with close attention to detail. Of course we would recommend them.»
«I have been working with Lema Translators for three months and I am pleasantly surprised by their speed, professionalism and monitoring of assignments, their customer service and their good work. It is a pleasure to work with Paco Lema and his team.»
«On several occasions, the projects entrusted to Lema Translators were subject to strict deadlines and very specific terminology. However they have always resolved the problem perfectly. I would like to emphasise their high standards of professionalism, quality and customer care.»
«I have worked with Lema Translators on many occasions and I have always been very pleased with the quality of their work. They are reliable, available, friendly and highly competent. I strongly recommend their services.»
«They work hard on every project and show great professionalism and dedication. Our last collaboration was a success thanks to their team of highly experienced interpreters.»
«Without knowing me they adapted their priorities to my needs and responded so quickly that I could bring the project forward. Their response was efficient, fast and excellent. Since then I have incorporated them as one of our regular collaborators given their excellent professional quality.»
«We have worked with Lema Translators for years now and they are good and quick, but above all, they are very thorough. They deliver extremely well organised documents. In short, they are professional, reliable, responsible and meet their deadlines. Highly recommended.»
«We were very satisfied with the results. The translation we gave them was complicated, due to the financial and legal terms it contained, but they completed it perfectly. Not only for the quality of the translation, but also the time it took, which was less than what I had estimated.»
«Lema Translators has got us out of many tight spots with their high quality translations in different languages and short spaces of time. They have gained our trust.»
«What makes Lema Translators stand out is their professionalism and experience, the quality of their services, good customer care, warmth and the competitiveness of their prices. I will continue to use them.»
«Lema Translators are very professional, resourceful, quick and effective. Highly recommendable!»
«What stands out about the professional relationship with Lema Translators, is their excellent customer care, warmth and professionalism, as well as the quality of their work, the adherence to deadlines and their good price. Highly recommendable.»
«It is a pleasure working with Lema Translators. The team is highly efficient and professional and the quality of their work is very high. Our company is very satisfied and we continue to work with them.»
«Lema Translators have always proven themselves to be a meticulous company who pay close attention to detail (something important in translations). They advise us on any doubts that arise and they always meet deadlines. They have an excellent personal and professional manner.»
«It has been an extremely positive experience. I want to highlight Lema Translators’ great professionalism and excellent customer care.»
«Highly professional: they offer a high quality service in their technical precision, strict adherence to deadlines and excellent personal attention. Very highly recommended!»
«I have worked with Lema Translators for many years now and I always realise how efficient they are. I trust them so much that I have recommended their services to my friends. They are meticulous with the quality of their work and are highly professional.»
«They provide an impeccable service, very quick and attentive. I like them!»