Hablar dos idiomas no es garantía de saber traducir un texto o interpretar un discurso. Los traductores e intérpretes tienen un aprendizaje lingüístico profundo e ilimitado, además de otras cualidades y habilidades para realizar su trabajo de forma adecuada.
El mundo de la moda está plagado de extranjerismos. Algunos han venido para quedarse, pero otros son fácilmente evitables y es recomendable utilizar las expresiones apropiadas de nuestro idioma.
Ser traductor autónomo tiene ventajas y desventajas, pero si te organizas bien puedes vivir cómodamente mientras disfrutas de la traducción.
El inglés es el idioma más traducido e interpretado del mundo y la labor de los traductores e intérpretes está cada vez más en alza.
La lengua inglesa está plagada de falsos amigos, palabras que no son lo que parecen y que suelen crear confusión y sorpresa en español. No te los pierdas.
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! Te enseñamos a decirlo en otros idiomas.
El 18 de diciembre se celebra el Día Mundial de la Lengua Árabe. El árabe es el quinto idioma más hablado del mundo, una macrolengua hablada por 600 millones de personas. Descubre sus características y particularidades.
La profesión de traductor se suele confundir con la de intérprete. Muchos profesionales las compaginan, pero ¿es lo mismo? Descúbrelo aquí.
El 3 de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera, una lengua única y con más de 7.000 años de historia. Te desvelamos sus rasgos más importantes y la labor de los traductores e intérpretes que lo revitalizan a diario.
Asetrad ha traducido al castellano la guía de traducción de Chris Durban, la guía definitiva para contratar traductores. En este artículo te damos sus claves principales para que la traducción vaya sobre ruedas antes, durante y al final del proceso.
Gallery