Traductor, ¿traidor?
La expresión "Traduttori, traditori" indica que los traductores traicionan el texto original aunque, salvo en contadas excepciones, esto no es así.
1904, 2017
1204, 2017
Historia de la interpretación
La interpretación es fundamental para la comunicación y el conocimiento. Te explicamos cómo nació y se desarrolló la profesión de intérprete.
2903, 2017
La historia de la traducción
La traducción ha sido esencial para el desarrollo de las civilizaciones. En este artículo conocerás los hitos más importantes que hacen que los traductores sigan siendo portadores del conocimiento.
2003, 2017
¡Feliz Día Internacional de la Lengua Francesa!
El 20 de marzo se celebra el día de la lengua francesa y la francofonía. Te contamos los datos más relevantes de esta lengua y los principales retos de traducción e interpretación que presenta.
1503, 2017
La transcreación o traducción creativa.
La transcreación es un nuevo concepto de traducción muy de moda y que nos rodea constantemente. En este artículo te explicamos qué es y qué diferencias hay con respecto a la traducción.
803, 2017
Traducción jurídica vs. traducción jurada
Aunque la traducción jurídica y la traducción jurada se confunden a menudo, son disciplinas muy distintas que conviene diferenciar.
103, 2017
«Ya soy traductor. Ahora, ¿a por la especialización?»
La especialización es clave para traductores e intérpretes, aporta valor añadido a su trabajo y aumenta su calidad y rentabilidad. Te explicamos cómo especializarse.
2102, 2017
¡Feliz Día Internacional de la Lengua Materna!
El Día Internacional de la Lengua Materna es una iniciativa de la UNESCO para promover la diversidad cultural y lingüística. Lo celebramos explicándote su relevancia.
1402, 2017
¡Feliz San Valentín a todos nuestros lectores!
Aunque el amor es un lenguaje universal, a menudo conviene saber cómo traducir «te quiero» a diferentes idiomas. Hoy celebramos San Valentín y te explicamos cómo.
802, 2017
Traductor Automático
La traducción automática o traducción por ordenador muestra el avance de las nuevas tecnologías en el mundo de la traducción. Sin embargo, sus resultados distan mucho de la calidad de la traducción humana.