Hablar dos idiomas no es garantía de saber traducir un texto o interpretar un discurso. Los traductores e intérpretes tienen un aprendizaje lingüístico profundo e ilimitado, además de otras cualidades y habilidades para realizar su trabajo de forma adecuada.
El mundo de la moda está plagado de extranjerismos. Algunos han venido para quedarse, pero otros son fácilmente evitables y es recomendable utilizar las expresiones apropiadas de nuestro idioma.
Ser traductor autónomo tiene ventajas y desventajas, pero si te organizas bien puedes vivir cómodamente mientras disfrutas de la traducción.
El inglés es el idioma más traducido e interpretado del mundo y la labor de los traductores e intérpretes está cada vez más en alza.
La lengua inglesa está plagada de falsos amigos, palabras que no son lo que parecen y que suelen crear confusión y sorpresa en español. No te los pierdas.
La lengua inglesa está plagada de falsos amigos, palabras que no son lo que parecen y que suelen crear confusión y sorpresa en español. No te los pierdas.
El 3 de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera, una lengua única y con más de 7.000 años de historia. Te desvelamos sus rasgos más importantes y la labor de los traductores e intérpretes que lo revitalizan a diario.
Os traemos una cuidada selección con los 7 mejores libros para traductores. Y tocamos todos los palos: traducción literaria, teorías y procesos traductológicos, curiosidades de la lengua, consejos para tener buen estilo expresivo, etc. ¿Te los vas a perder?
Los traductores e intérpretes estamos expuestos a los mismos riesgos que conlleva cualquier otra profesión liberal, pero también tenemos riesgos específicos a nuestra profesión, que cambian según la especialización, la época y el área de trabajo.
La traducción y la interpretación son servicios esenciales para el organismo de pesca CC SUR. Gracias a la traducción simultánea se consigue una comunicación óptima entre todos sus miembros, que se han reunido en Santa Cruz de Tenerife.
Gallery
Gallery