La invisibilidad de los traductores tiene algunas ventajas, pero también una parte negativa, que hace que nuestro trabajo no se entienda ni se valore. Sin embargo, la traducción es un servicio omnipresente sin el cual no existiría el mundo tal y como lo conocemos.
Os ofrecemos una breve lista de diccionarios y glosarios sobre pesca y acuicultura, útiles para que los traductores e intérpretes puedan documentarse y preparar bien su trabajo.
La traducción y la interpretación son servicios esenciales para el organismo de pesca CC SUR. Gracias a la traducción simultánea se consigue una comunicación óptima entre todos sus miembros, que se han reunido en Santa Cruz de Tenerife.
Titulada en castellano "Todo lo que siempre quiso saber sobre la interpretación", seguimos profundizando en esta Guía de Interpretación, presentada en Red Vértice 2016, para mostraros algunas de las frases más memorables y sorprendentes de la guía.
Os lo contamos todo sobre la Guía de Interpretación: una guía cercana, clara, breve y sorprendente, muy útil para una mayor concienciación sobre la labor de los intérpretes, los detalles de su trabajo y cómo contratar sus servicios.
Te contamos todo lo que hemos aprendido y disfrutado en el encuentro anual de Red Vértice 2016, organizado en Soria por Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes).
LEMA traductores participa en la III Convención de Biotecnología Agrícola organizada por Agroindustrial Kimitec y Agrocode Bioscience. Somos los encargados de la interpretación simultánea en cuatro idiomas.
Cada 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción y la Interpretación, conmemorando a todos aquellos que trabajan traduciendo todo tipo de documentos en diferentes idiomas. Coincide con el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, patrono de los traductores y primera persona en traducir la Biblia del griego y hebreo al latín en […]
Tradicionalmente, el idioma ha supuesto una gran barrera para las empresas a la hora de implantarse o expandirse a nuevos países o mercados. Pero hoy en día, gracias a la ayuda de LEMA traductores e intérpretes y a los avances que nos aportan las nuevas tecnologías, superar esa vieja barrera es más fácil que nunca. […]
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery