• Lema-Traductores-Revision

Revisión

Nos gusta pulir los textos porque la experiencia nos ha enseñado que una corrección impecable es imprescindible en una traducción de calidad. Por eso, en Lema Traductores todas nuestras traducciones están revisadas por traductores nativos que detectan cualquier error de terminología y de estilo. Pero no solo corregimos nuestras traducciones, sino que también revisamos textos en español y traducciones que no son nuestras. Si quieres ese plus de calidad, mándanos tus escritos para que los revisemos.

Cuéntanos qué necesitas, nos encantará ayudarte. Hazlo en el teléfono 91 541 28 14 o escríbenos a info@lematraductores.com. También puedes pedirnos directamente un presupuesto gratis y sin compromiso.

Tu nombre (requerido)

Tu e-mail (requerido)

Tu teléfono

Por favor, describe tu proyecto con la mayor precisión posible

Adjuntar archivo:

He leído y acepto la política de privacidad

 

Revisamos nuestras traducciones y otros

Solo trabajamos con traductores nativos

Revisión y corrección

Un documento escrito sin fallos da mejor imagen de ti y se posiciona mejor en Google. Por eso, nuestros traductores nativos bilingües corrigen cada traducción que hacemos. Solo así podemos garantizar un resultado perfecto, sin errores en la terminología ni en el estilo.
Pero también contamos con correctores que dejan impecable cualquier texto que nos envíes.

Ortografía, gramática
y tipografía

El resultado: textos bien escritos y fáciles de leer.

Corrección ortotipográfica

No se limita a evitar las faltas de ortografía y las erratas, además corrige errores gramaticales, de tipografía y de maquetación del texto.

Es decir, dota a la escritura de coherencia visual para que leer resulte más agradable y cómodo y que el mensaje se perciba con total claridad.

Corrección de
estilo

Mejoramos el estilo de tus textos sin que se pierda el mensaje.

Facilitamos la comprensión

Corregimos el estilo para hacer que el texto gane expresividad y llegue más directamente al lector.

Porque, a veces, quien escribe no consigue comunicar a pesar de saber mucho sobre el tema del que habla. Nosotros garantizamos que el mensaje comunique de la mejor manera posible lo que el autor quiere transmitir.

Qué
idiomas

Sobre todo, lenguas europeas; pero también las de otros continentes.

Idiomas

Estamos especializados en las lenguas más conocidas de Europa, como español, inglés, francés, alemán e italiano.

Pero también contamos con correctores en idiomas como:

Ruso, polaco, holandés, sueco, noruego, finés, danés, húngaro, albano y rumano.

Nuestros clientes dicen…

«Eficiente, rápido, cuidado y de gran calidad, así es el servicio de Lema Traductores. Por supuesto, lo recomendamos»
Margaret Hauschild, Bennet & Rey Lawyers.
«Llevo trabajando con Lema traductores tres meses y estoy gratamente sorprendida por su rapidez, profesionalidad y seguimiento de los trabajos, su atención al cliente y su buen hacer. Es un placer trabajar con Paco Lema y su equipo»
Clara Díaz, Save The Children
«Me gustaría destacar las altísimas profesionalidad, calidad y buen trato de Lema Traductores. Siempre han sabido resolver todos los problemas de una manera perfecta»
Jesús Hernández, Serena Software
«He trabajado muchas veces con Lema Traductores y siempre he estado muy satisfecha con la calidad de su trabajo. Son serios, disponibles, amables y muy competentes. Recomiendo encarecidamente sus servicios»
Aurélie Drillet, CCR-S
«Se esfuerzan mucho con cada proyecto y demuestran una gran profesionalidad y dedicación. Nuestra última colaboración ha sido un éxito gracias a su equipo de intérpretes con gran experiencia»
José Camblor, Atlanta Corporate Events
«Sin conocerme de nada adaptaron sus prioridades a mis necesidades y respondieron con tal agilidad que pude sacar adelante el trabajo. La respuesta fue de calidad, eficiente y rápida. Desde entonces les he incorporado como colaboradores permanentes»
Raquel Tanarro, Intered
«Trabajamos con Lema Traductores desde hace años y son buenos y rápidos, pero sobre todo son muy cuidadosos»
Esther Freire de Dios, En Babia Comunicación
«El resultado ha sido muy satisfactorio. La traducción que hemos encargado era complicada, por los términos jurídicos y financieros que contenía, pero la han realizado perfectamente.»
Antonio Riballo, Madrileña Red de Gas
«Lema Traductores nos ha sacado de muchos apuros haciendo traducciones de mucha calidad en distintos idiomas y en poco tiempo. Se han ganado nuestra confianza»
Encina Villanueva, Intered
«De Lema Traductores me gustaría destacar la profesionalidad y experiencia, la calidad de sus servicios, el buen trato, la cordialidad y lo competitivos que son sus precios. Seguiré contando con ellos»
Carlota Taboada, Casa del Lector
«En Lema Traductores son muy profesionales, resolutivos, rápidos y eficaces. ¡Completamente recomendables! »
Belén Francisco, Acción y Comunicación
«Si algo destacaría de la relación profesional con Lema Traductores es el buen trato, la cordialidad y la profesionalidad, además de la calidad del trabajo, el cumplimiento de los plazos y su buen precio. Muy recomendable»
Raquel Forca, SEGIB
«Es un placer trabajar con Lema Traductores. El equipo es muy eficiente y profesional, y la calidad de su trabajo es muy alta. Nuestra empresa está muy satisfecha y seguimos trabajando con ellos»
Irina Badea, Greenet Project
«Lema Traductores siempre ha demostrado ser una empresa rigurosa que cuida mucho los detalles (algo importante en las traducciones). Nos asesora sobre las dudas que surgen y siempre cumple con las fechas de entrega.»
María Cimadevilla, Oxfam Intermón
«La experiencia ha sido muy positiva. De Lema Traductores destaco la gran profesionalidad y la buenísima atención al cliente»
Santiago Ferradas, Estampaciones Industriales
«Estupendos profesionales: ofrecen un servicio de gran calidad por el rigor técnico, el estricto cumplimiento de los plazos y el excelente trato humano. ¡¡Muy, muy recomendables!!»
Ana Alcaraz, Ayuda en Acción
«Trabajo con Lema Traductores desde hace varios años y siempre compruebo lo eficientes que son. Confío tanto en ellos que he recomendado sus servicios a mis amigos. Son cuidadosos con la calidad de su trabajo y son grandes profesionales.»
Yann Tyng Kooi, Cliente particular
«Prestan un servicio impecable, muy rápido y atento. ¡Me gustan!»
Cris Lancha, Acción y Comunicación