• Sectores-y-Clientes-Lema-traductores

Thank you for contacting us. We will get in touch shortly.

Our clients

We work with all professions.

We have experience with large and small clients

It doesn’t matter if you have a small budget or if, on the contrary, your request is extremely ambitious. If you want efficiency and quality, count on us. Our international network covers professionals from all sectors and languages. If you have any doubts, just check our client base.

Our sectors

We cover all areas of work.

We have a network of specialised translators

We take on projects from all professional sectors and in nearly every language. Our advantage is that we only choose specialists in the field that we are going to interpret or translate for. In doing so, we can ensure that the result will be accurate in its terminology and appropriate in its style of communication.

Documents and assignments

Each and everyone is important to us and we always allocate our best specialist.

Official documents, advertising texts, catalogues, hard copy or digital format…

Do you want us to write or translate your website? Your course handbook? Instruction manual for your product? Perhaps you need us to adapt your video tutorials, your brand brochure or your company’s contracts to suit another culture. We do everything with accuracy and quality.
 
Advertising Agencies
Advisory Services
Automobile Companies
Catering Companies
Communication Agencies
Consultancies
Engineering Firms
Environmental Enterprises
Hotels
Institutions
Interpreting Companies
Law Firms
Leisure Services
Multinational Companies
Museums and Foundations
National Companies
Power Companies
Public Relations Agencies
Restaurants
Retail Businesses
Service Companies
Software Localisation Companies
Technology Companies
Telecommunication Companies
Training Companies
Translation Companies
Travel Agencies
Web Design Companies
Wholesale Businesses
Advertising
Automotive
Commercial
Communication
Corporate
Ecology
Education and Training
Energy
Engineering
Environment
Finance and Insurance
Health Sciences
Humanitarian
Infrastructure, Construction and Transport
International and Official Agencies
Internationalization
Law
Medical-Healthcare
Non-Profit Organisations
Telecommunications
Tourism and Hospitality
Training
Art and Cultural Brochures
Audio/Video Presentations
Audiovisual Materials
Automotive Solutions
Bar and Restaurant Menus
Clinical Trial Data
Company Newsletters
Consultancy Services
Contracts (Purchase Agreement, Commercial, Work, etc.)
Corporate Communication
Corporate Messages
Desktop Publishing and Layout
E-Learning Courses
E-Learning Technical Manuals
Education and Training Documentation
Health Sciences Solutions
Learning Materials
Localisation and Software Operation Testing
Maintenance, Service, Operating and Installation Manuals
Manufacturing Solutions
Marketing Brochures
Marketing Materials
Multimedia Services (Voice-over and Subtitles)
Online Guides and Tutorials
Online Help Files
Product and Service Descriptions
Product Catalogues
Product Demonstrations
Product Descriptions for the Consumer
Product Documentation
Public Relations, Advertising and Communication Documents
Quality and Operational Procedures
Quality Control and Software Localisation
Regulatory Documentation
Retail Solutions
Review and Repair Notifications
Sales Documentation
Service Agreements
Technical Documentation
Technical Manuals
Technology Solutions
Training Materials
Travel and Leisure Brochures
Treatment Protocols
Web Page Content
Web Pages
Wholesale Solutions
Work Processes

Our clients say…

«Lema Translators always respond quickly to our requests for translations in any language, and they also send us interpreters who best suit our clients. Their service is efficient and quick, of a high calibre and with close attention to detail. Of course we would recommend them.»
Margaret Hauschild, Bennet & Rey Lawyers.
«I have been working with Lema Translators for three months and I am pleasantly surprised by their speed, professionalism and monitoring of assignments, their customer service and their good work. It is a pleasure to work with Paco Lema and his team.»
Clara Díaz, Save The Children
«On several occasions, the projects entrusted to Lema Translators were subject to strict deadlines and very specific terminology. However they have always resolved the problem perfectly. I would like to emphasise their high standards of professionalism, quality and customer care.»
Jesús Hernández, Serena Software
«I have worked with Lema Translators on many occasions and I have always been very pleased with the quality of their work. They are reliable, available, friendly and highly competent. I strongly recommend their services.»
Aurélie Drillet, CCR-S
«They work hard on every project and show great professionalism and dedication. Our last collaboration was a success thanks to their team of highly experienced interpreters.»
José Camblor, Atlanta Corporate Events
«Without knowing me they adapted their priorities to my needs and responded so quickly that I could bring the project forward. Their response was efficient, fast and excellent. Since then I have incorporated them as one of our regular collaborators given their excellent professional quality.»
Raquel Tanarro, Intered
«We have worked with Lema Translators for years now and they are good and quick, but above all, they are very thorough. They deliver extremely well organised documents. In short, they are professional, reliable, responsible and meet their deadlines. Highly recommended.»
Esther Freire de Dios, En Babia Comunicación
«We were very satisfied with the results. The translation we gave them was complicated, due to the financial and legal terms it contained, but they completed it perfectly. Not only for the quality of the translation, but also the time it took, which was less than what I had estimated.»
Antonio Riballo, Madrileña Red de Gas
«Lema Translators has got us out of many tight spots with their high quality translations in different languages and short spaces of time. They have gained our trust.»
Encina Villanueva, Intered
«What makes Lema Translators stand out is their professionalism and experience, the quality of their services, good customer care, warmth and the competitiveness of their prices. I will continue to use them.»
Carlota Taboada, Casa del Lector
«Lema Translators are very professional, resourceful, quick and effective. Highly recommendable!»
Belén Francisco, Acción y Comunicación
«What stands out about the professional relationship with Lema Translators, is their excellent customer care, warmth and professionalism, as well as the quality of their work, the adherence to deadlines and their good price. Highly recommendable.»
Raquel Forca, SEGIB
«It is a pleasure working with Lema Translators. The team is highly efficient and professional and the quality of their work is very high. Our company is very satisfied and we continue to work with them.»
Irina Badea, Greenet Project
«Lema Translators have always proven themselves to be a meticulous company who pay close attention to detail (something important in translations). They advise us on any doubts that arise and they always meet deadlines. They have an excellent personal and professional manner.»
María Cimadevilla, Oxfam Intermón
«It has been an extremely positive experience. I want to highlight Lema Translators’ great professionalism and excellent customer care.»
Santiago Ferradas, Estampaciones Industriales
«Highly professional: they offer a high quality service in their technical precision, strict adherence to deadlines and excellent personal attention. Very highly recommended!»
Ana Alcaraz, Ayuda en Acción
«I have worked with Lema Translators for many years now and I always realise how efficient they are. I trust them so much that I have recommended their services to my friends. They are meticulous with the quality of their work and are highly professional.»
Yann Tyng Kooi, Cliente particular
«They provide an impeccable service, very quick and attentive. I like them!»
Cris Lancha, Acción y Comunicación