• Sectores-y-Clientes-Lema-traductores

Sectores y clientes

En Lema Traductores no nos gustan los límites. Por eso no nos los ponemos y ofrecemos nuestro trabajo tanto a instituciones y multinacionales como a pymes y particulares. A todos les dedicamos el mismo entusiasmo.

Si necesitas que organicemos tu congreso multlingüe o, sencillamente, que traduzcamos el folleto de tu tienda o adaptemos a otra lengua los contratos de tu empresa, ponte en contacto con nosotros. Te garantizamos que siempre trabajarás con un traductor o un intérprete especializado en el sector que nos pidas, y que conocerá la terminología y el estilo de comunicación que necesitas. Cuéntanos qué necesitas, nos encantará ayudarte. Hazlo en el teléfono 91 541 28 14 o escríbenos a info@lematraductores.com. También puedes pedirnos directamente un presupuesto gratis y sin compromiso.

Tu nombre (requerido)

Tu e-mail (requerido)

Tu teléfono

Por favor, describe tu proyecto con la mayor precisión posible

Adjuntar archivo:

He leído y acepto la política de privacidad

 

Nuestros clientes

Trabajamos con todas las profesiones

Tenemos experiencia en pequeños y grandes clientes

No importa que manejes un bajo presupuesto o que, por el contrario, tu encargo sea muy ambicioso. Si lo que quieres es rapidez y calidad, cuenta con nosotros. Nuestra red internacional abarca profesionales de todos los sectores e idiomas. Si tienes dudas, consulta nuestra lista de clientes.

Nuestros sectores

Abarcamos todos los ámbitos de trabajo.

Disponemos de una red de traductores especializados

Abordamos proyectos de todos los sectores profesionales y en prácticamente todas las lenguas. Nuestra ventaja es que escogemos solo a especialistas en el tema que vamos a interpretar o traducir. Así nos aseguramos que el resultado sea preciso en su terminología y adecuado en el estilo de comunicar.

Documentos y encargos

Todos nos parecen importantes y a todos dedicamos el mejor especialista.

Escritos oficiales, textos publicitarios, catálogos, formato digital o físico…

¿Quieres que redactemos o traduzcamos tu página web? ¿El manual de tu curso?¿Las instrucciones de uso de tu producto? Tal vez necesitas que adaptemos a otra cultura tus tutoriales en vídeo, el folleto de tu marca, los contratos de tu empresa. Lo hacemos todo con precisión y calidad.

Agencias de comunicación
Agencias de publicidad
Agencias de relaciones públicas
Agencias de viajes
Asesorías
Bufetes de abogados
Consultorías
Empresas automovilísticas
Empresas de comercio mayorista
Empresas de comercio minorista
Empresas de diseño web
Empresas de formación
Empresas de ingeniería
Empresas de interpretación
Empresas de localización de software
Empresas de ocio
Empresas de restauración
Empresas de servicios
Empresas de tecnología
Empresas de telecomunicaciones
Empresas de traducción
Empresas de turismo
Empresas energéticas
Empresas medioambientales
Empresas multinacionales
Empresas nacionales
Hoteles
Instituciones
Museos y fundaciones
Restaurantes
Automovilístico
Ciencias de la salud
Comercial
Comunicación
Derecho y abogados
Ecología
Educación y formación
Empresarial
Energía
Finanzas y seguros
Formación
Humanitario
Infraestructuras, construcción y transporte
Ingeniería
Internacionalización
Médico-sanitario
Medioambiente
Organismos oficiales e internacionales
Organizaciones sin ánimo de lucro
Publicidad
Telecomunicaciones
Turismo y hostelería
Acuerdos de servicio
Archivos de ayuda en línea
Boletines de empresa
Catálogos de productos
Comunicación corporativa
Contenidos de páginas web
Contratos (de compraventa, comerciales, de empleo, etc.)
Cursos de e-learning
Datos de ensayos clínicos
Demostraciones de productos
Descripciones de productos para el consumidor
Descripciones de productos y servicios
Documentación de comunicación, publicidad y relaciones públicas
Documentación de productos
Documentación normativa
Documentación técnica
Documentos de ventas
Documentos de educación y formación
Folletos de marketing
Folletos de arte y cultura
Folletos de viaje y ocio
Localización de software y control de calidad
Localización y pruebas de funcionamiento de software
Manuales de instalación, funcionamiento, servicio y mantenimiento
Manuales técnicos
Manuales técnicos de e-learning
Maquetación y publicación por ordenador (DTP)
Materiales audiovisuales
Materiales de aprendizaje
Materiales de formación
Materiales de marketing
Mensajes corporativos
Menús de restaurantes y bares
Notificaciones para reparaciones y revisiones
Páginas web
Presentaciones de audio/vídeo
Procedimientos de calidad y operaciones
Procesos de trabajo
Protocolos de tratamiento
Servicios de asesoría
Servicios multimedia (voz en off y subtitulado)
Soluciones para automoción
Soluciones para ciencias de la salud
Soluciones para comercio mayorista
Soluciones para comercio minorista
Soluciones para fabricación
Soluciones para tecnología
Tutoriales y guías online

Nuestros clientes dicen…

«Eficiente, rápido, cuidado y de gran calidad, así es el servicio de Lema Traductores. Por supuesto, lo recomendamos»
Margaret Hauschild, Bennet & Rey Lawyers.
«Llevo trabajando con Lema traductores tres meses y estoy gratamente sorprendida por su rapidez, profesionalidad y seguimiento de los trabajos, su atención al cliente y su buen hacer. Es un placer trabajar con Paco Lema y su equipo»
Clara Díaz, Save The Children
«Me gustaría destacar las altísimas profesionalidad, calidad y buen trato de Lema Traductores. Siempre han sabido resolver todos los problemas de una manera perfecta»
Jesús Hernández, Serena Software
«He trabajado muchas veces con Lema Traductores y siempre he estado muy satisfecha con la calidad de su trabajo. Son serios, disponibles, amables y muy competentes. Recomiendo encarecidamente sus servicios»
Aurélie Drillet, CCR-S
«Se esfuerzan mucho con cada proyecto y demuestran una gran profesionalidad y dedicación. Nuestra última colaboración ha sido un éxito gracias a su equipo de intérpretes con gran experiencia»
José Camblor, Atlanta Corporate Events
«Sin conocerme de nada adaptaron sus prioridades a mis necesidades y respondieron con tal agilidad que pude sacar adelante el trabajo. La respuesta fue de calidad, eficiente y rápida. Desde entonces les he incorporado como colaboradores permanentes»
Raquel Tanarro, Intered
«Trabajamos con Lema Traductores desde hace años y son buenos y rápidos, pero sobre todo son muy cuidadosos»
Esther Freire de Dios, En Babia Comunicación
«El resultado ha sido muy satisfactorio. La traducción que hemos encargado era complicada, por los términos jurídicos y financieros que contenía, pero la han realizado perfectamente.»
Antonio Riballo, Madrileña Red de Gas
«Lema Traductores nos ha sacado de muchos apuros haciendo traducciones de mucha calidad en distintos idiomas y en poco tiempo. Se han ganado nuestra confianza»
Encina Villanueva, Intered
«De Lema Traductores me gustaría destacar la profesionalidad y experiencia, la calidad de sus servicios, el buen trato, la cordialidad y lo competitivos que son sus precios. Seguiré contando con ellos»
Carlota Taboada, Casa del Lector
«En Lema Traductores son muy profesionales, resolutivos, rápidos y eficaces. ¡Completamente recomendables! »
Belén Francisco, Acción y Comunicación
«Si algo destacaría de la relación profesional con Lema Traductores es el buen trato, la cordialidad y la profesionalidad, además de la calidad del trabajo, el cumplimiento de los plazos y su buen precio. Muy recomendable»
Raquel Forca, SEGIB
«Es un placer trabajar con Lema Traductores. El equipo es muy eficiente y profesional, y la calidad de su trabajo es muy alta. Nuestra empresa está muy satisfecha y seguimos trabajando con ellos»
Irina Badea, Greenet Project
«Lema Traductores siempre ha demostrado ser una empresa rigurosa que cuida mucho los detalles (algo importante en las traducciones). Nos asesora sobre las dudas que surgen y siempre cumple con las fechas de entrega.»
María Cimadevilla, Oxfam Intermón
«La experiencia ha sido muy positiva. De Lema Traductores destaco la gran profesionalidad y la buenísima atención al cliente»
Santiago Ferradas, Estampaciones Industriales
«Estupendos profesionales: ofrecen un servicio de gran calidad por el rigor técnico, el estricto cumplimiento de los plazos y el excelente trato humano. ¡¡Muy, muy recomendables!!»
Ana Alcaraz, Ayuda en Acción
«Trabajo con Lema Traductores desde hace varios años y siempre compruebo lo eficientes que son. Confío tanto en ellos que he recomendado sus servicios a mis amigos. Son cuidadosos con la calidad de su trabajo y son grandes profesionales.»
Yann Tyng Kooi, Cliente particular
«Prestan un servicio impecable, muy rápido y atento. ¡Me gustan!»
Cris Lancha, Acción y Comunicación